This Guy Rocks : Gerard van Maasakker

[ststone]

Je(zus), frank ...
Ik heb net een cd van Gerard van Maasakker binnen. vol dagen
Kippevel, de steen...

[jam]

?

[ststone]

Jam, Frank and I share the Dutch Language and I came just accross this album that had me into tears.

This Guy Rocks : Gerard van Maasakker

[jam]

Thanks.

[fdegrove]

Hi Steve,

Je(zus), frank ...

Sorry...should I know this man?

Alles goed Steve? Nice to hear from you.

Cheers,

[ststone]

You could but it requires some nails
but how about G. vd. M ??

[jam]

I think he means Jeeezz.......or translated Jesus Christ as an exclamation point.

Jam

[ststone]

Jam, this album has so much soul in it it would blow your mind..
and it should show us americans that there is other cheese than vetamelt. btw by looking @ your avatar i can see you have some depth.

for the people that care: (gerard does not mind)
AS GE OOIT

Ik heb alle liedjes opgespaard vur ooit.
Ge weet mer nooit.

M'n wiskeyglass is halfvol
Mer ooit dan stop ik helemoal, ooit.

As ge ooit.

M'm achterdeur is nie op slot
umda ik 'm openloat vur ooit.

As ge ooit.

[ststone]

It actually means your sister...
emancipation is in the water
de steen

[fdegrove]

Hi,

Very wise words...must have.

Jam, I'll try to translate this for you:

AS GE OOIT

Ik heb alle liedjes opgespaard vur ooit.
Ge weet mer nooit.

M'n wiskeyglass is halfvol
Mer ooit dan stop ik helemoal, ooit.

As ge ooit.

M'm achterdeur is nie op slot
umda ik 'm openloat vur ooit.

As ge ooit.

IF YOU EVER...

I saved all these little songs for ever...
You never know...

My glass of whiskey is half full...
But, one day, I'll stop completely, one day...

If ever...

My backdoor's never locked, ever...
Since I leave it open to for "ever".

Cheers,