one of the email services I subscribe to, Tech OnLine's educational services, just put out a brief (5 page) paper on understanding interpolated FIR filters -- it's just the math:
http://www.techonline.com/pdf/pavillions/gspx/2004/859.pdf
http://www.techonline.com/pdf/pavillions/gspx/2004/859.pdf