I believe you need a balun transformer. To keep things simple, try and find one of those old receivers with both a coax and a 300ohm input. Look how they did it and/or strip that part out. They are available for very cheap but DIY is of course more fun.
