With the voltages you posted for the B52 IC, I'd expect to see rail voltage on the drains of the FETs. Is the amp producing both positive and negative rail voltage (check on the source legs of the output FETs)?
both of the red resistors read 3300 ohms. but near the one with no voltage there are two surface mount components missing. one is D38 and the other is R71. i would have mentioned this before but it is not uncommon for me to see a circuit board with empty spaces.
For the Zener that had no voltage across it, follow the circuit back from that diode (the end that doesn't connect to the red resistor) to the board's connector. What's the marking on the main board for that pin of the connector?